🌟 밥줄이 끊기다[끊어지다]

1. (속된 말로) 직업을 잃다.

1. CẦN CÂU CƠM BỊ ĐỨT: (cách nói thông tục) Mất việc làm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그는 이번 구조 조정 때 밥줄이 끊겨 앞으로 살길이 막막했다.
He had a long way to go because he lost his means of livelihood during this restructuring.
♔ 어휴, 너 정말 회사 일 열심히 한다.
Man, you're really working hard at the company.
♕ 먹고살 밥줄 안 끊어지려면 하는 수 있냐?
Can you do it if you don't want to lose your livelihood?

밥줄이 끊기다[끊어지다]: The livelihood is cut off,飯の種が切れる。生計が断たれる,perdre son gagne-pain,perder la fuente de alimentos,تُفقَد وسائل العيش,талхнаасаа салах,cần câu cơm bị đứt,(ป.ต.)หนทางทำมาหากินถูกตัดไป ; ขาดช่องทางทำมาหากิน, สูญช่องทางเลี้ยงชีพ,kehilangan mata pencaharian,,砸饭碗,

💕Start 밥줄이끊기다끊어지다 🌾End

Start 밥

밥 End

Start 줄

줄 End

Start 이

이 End

Start 끊

끊 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

Start 끊

끊 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Ngôn luận (36) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chào hỏi (17) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa ẩm thực (104) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tìm đường (20) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (23) • Giáo dục (151) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Việc nhà (48) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119)